幼兒英語碎碎念3: 家長的英文是不是要很好？

上一篇的最後提到這個問題答案：是，也不是。

開始討論之前，也是先打預防針：這一篇裡會舉一些例子，目的是客觀討論父母教小孩英文時的情形，沒有要批評的意思。父母願意花時間陪伴小孩，不論是玩耍、閱讀、學外語，都是好事。

這一篇我會實話實說，分享我的觀察跟看法。有一些話可能不太中聽，但比起雞湯，我覺得家長更想知道具體的、對小孩更有幫助的做法。

首先有一點，聽似理所當然，但還是要說：英文程度不同的家長，在教小孩英文時的做法及效果不一樣。效果上的差異，隨著小孩慢慢長大，可以利用的學習資源變多，只要用對方法，是會慢慢縮窄。但幼兒時期，當小小孩主要靠照顧者的語言輸入、面對面的真人互動來學習，差距很難避免。

英文「很好」的家長固然可以比較輕鬆地跟小孩共讀、用英文對話；但沒有「很好」的家長只要做一點事前準備，也可以跟幼兒做英語啟蒙。

甚麼是英文「不好」？

有時候看到其他親子英語的書或分享，會說「就算家長英文不好也沒關係」。我看到這一個講法時，第一個想法是：甚麼是「不好」？

讀寫可以，但聽講不行的「不好」嗎？

詞彙不錯，但文法很亂的「不好」嗎？

單字一個一個唸可以，但完整句子講不出來的「不好」嗎？

很久沒有用，每個字都要想個半天的「不好」嗎？

跟英文完全不熟，它認識你、你不認識它的「不好」嗎？

以上的情況，真要說都可以是「不好」，但實際上程度是有差異的。

文章到這裡，已經提到好幾次的「準備」，那要準備甚麼？

1 發音

幼兒耳朵很好，可以分辨不同的音微小的差異。照顧者發音準確，幼兒也可以學到正確的發音。這裡講的是發音，而不是口音唷！（發音跟口音的差異之後可以發文再講）

記得有一次逛街經過一個鋼鐵人模型，有一個媽媽指著說「i-ron man（/r/音有發而且很重）」，小孩（應該國小低年級）跟著念「i-ron man」。聽到時我是覺得很可惜，因為媽媽願意教、小孩願意跟讀，但遺憾地讀錯了。之後小孩學到「iron」這個字，會需要一點時間去學回正確的發音。

（我自己也有幾個字是從小就學到錯誤的音，長大後每一次看到那個字都要想一想⋯⋯）

這裡不是要求父母要有完美的口音，而是在發音上，尤其是母音、尾音、silent letter 上儘量正確。

2 「劇本」

親子共讀時，大概10次裡有9次都不能按著書上念。小孩會跳過、會問問題、會自己腦補。

2歲的小孩更難搞：每頁只有一句的硬頁書他們開始覺得無聊，但內容比較多的繪本他們又沒耐性聽完。

這個時候，家長就要先想一下每一本書要怎樣講：情節要如何簡化、如何提問；小孩會對甚麼有興趣、會問甚麼問題。

我會建議要準備好以下的英文：

1. 出現的人物（動物）
2. 每頁一句簡述故事
3. 每頁4-5個出現的物品
4. 簡單的句型（There is/are…, It is / They are…, 簡單現在式，現在進行式）

如果當下真的沒辦法用完整英文句子，可以用一下中文+英文，但還是鼓勵盡可能用完整的英文句子，因為這樣孩子才會慢慢學到英文的文法，而不是只有單字。

3 回饋：稱讚與鼓勵

給小孩稱讚跟鼓勵很重要！更好的作法是具體指出有甚麼做得好+稱讚過程而非結果。以下是常用，比較百搭的句子：

稱讚：A+B

A：

• You sang with me.
• You say the word.
• You found the ___________.

B：

• Well done!
• That's amazing!
• Nice work!

（有時候我會聽到「Good girl/boy」。我個人沒有很喜歡，因為有點像跟狗狗講話……而且就像說小孩「很乖」一樣，這樣說好像只要小孩沒有做到他就「不乖」了，不是很好的方式。）

鼓勵

• You can do it!
• Keep going!
• Almost there!

之後會分享更多家長可以如何準備與小孩英文共讀的資訊，包括常用詞語、發音小教室，也會用市售的繪本＋自製的繪本為例子，分享完整的教學！有興趣的話可以先追蹤起來唷！

為甚麼不直接找家教？

最後，可能有人會問：做這麼多，為甚麼不一開始就找家教或英文陪玩就好？原因有二：

1. 這是寶貴的親子時光。 在學習過程中，即使家長不是馬上知道答案，但告訴小孩「我現在不知道，但我會去找答案跟學習」也是很好的品德教育。
2. 我認為英文學習不能一直外判。 從國小一直到高中，小孩都一直要學英文，更不要說學測的英文是突然跳了一大級，變得很難。如果家長對英文學習方面的參與太少，就只能依賴安親班跟補習班。但安親班跟補習班的品質參差，也要看小孩跟老師合不合得起來。現在安親／補習班老師的待遇很差，越來越多有經驗跟有能力的老師選擇離開；而且還有區域差異，住家附近不一定有好的師資……如果家長把英文學習全都依賴外部資源，就會非常被動，也沒辦法在家裡提供更多的協助。

這就跟我下一篇，也是最後一篇的分享相關：小孩長大後要怎樣學英文，銜接學習跟考試？